0
00:00:05,271 --> 00:00:15,015
 

1
00:00:15,382 --> 00:00:18,985
まあ、この配合の鍋を見つけるのにとても苦労したのも不思議ではありません。

2
00:00:19,219 --> 00:00:20,987
 ケースで買うしかないですよね？

3
00:00:21,154 --> 00:00:22,989
 その方がお金が少なくて済みます。

4
00:00:22,989 --> 00:00:24,991
 クレスの粉ミルクを使ったことがありますか?

5
00:00:25,792 --> 00:00:26,993
 いいえ。

6
00:00:27,527 --> 00:00:28,995
 ただもっと良い買い物でした。

7
00:00:29,295 --> 00:00:34,801
 確かに、私が研究しているすべてのフォーミュラの中で最も安価です

8
00:00:35,168 --> 00:00:39,072
 ジェリー・ビンガーズ気をつけて、あなたの名前と電話番号を聞いてもよろしいでしょうか

9
00:00:39,339 --> 00:00:47,914
 数日後に電話して気に入ってもらえたか確認したので、これで終わりです、これが私のカードです

10
00:00:49,883 --> 00:00:55,088
今、私はここのどこかにペンを持っていることを知っています、ああ、許可されたセニョーラ・アクイ・テンゴ

11
00:00:55,088 --> 00:00:57,357
 - ああ、ありがとう。 - デ・ナダ。

12
00:01:00,427 --> 00:01:02,028
 ああ、私の数字は...

13
00:01:02,328 --> 00:01:04,831
 ブエノ、私はラモ、ドリタ・ロドリゲス。

14
00:01:09,269 --> 00:01:14,641
 ♪ 

15
00:01:14,741 --> 00:01:16,476
 - さて、また行きましょう！

16
00:01:16,743 --> 00:01:17,577
 準備はできましたか、ティミー？

17
00:01:17,877 --> 00:01:19,679
 まさかあなたが私に得点するなんて、絶対に無理です！

18
00:01:20,246 --> 00:01:20,680
 ああ、ああ！

19
00:01:22,248 --> 00:01:24,851
 

20
00:01:26,619 --> 00:01:29,189
 ラッキーショット、ラッキーショットですが、これはかなり良いようです。

21
00:01:33,493 --> 00:01:36,162
 さて、来ました、打って、打って、打ってください。

22
00:01:45,305 --> 00:01:48,408
 まあ、これはダメだと言っていいと思います。

23
00:01:53,413 --> 00:01:53,446
 

24
00:02:22,308 --> 00:02:50,670
 

25
00:02:54,073 --> 00:02:58,011
 さて、準備はできていると思いますが、今回は 2 名で参加する予定です。

26
00:03:01,581 --> 00:03:07,153
皆さん、5 個中 4 個のボールに深刻な漏れがあります。

27
00:03:07,921 --> 00:03:13,426
 さて、私たちは Norris Mail Order Company の 25 個の新しいバスケットボールをテストし、そのうち 16 個をテストしました。

28
00:03:13,693 --> 00:03:14,427
 漏れがありました。

29
00:03:14,460 --> 00:03:18,998
 この問題についてノリス社の人たちに電話して尋ねたところ、彼らはこう言いました。

30
00:03:19,365 --> 00:03:27,106
 コメントはありません。これで、それが何を意味するかは誰でもわかりますね。気をつけて！気をつけろ、というのは正しい。今

31
00:03:27,273 --> 00:03:32,445
 ノリスのバスケットボールは市場で最も安価なボールですが、それは次のような理由からです。

32
00:03:33,146 --> 00:03:38,918
低品質のゴムから作られています。申し訳ございませんが、ノリス バスケットボールはお勧めできません。

33
00:03:39,652 --> 00:03:44,958
 ティミー、この問題を私たちの注意を引いてくれてありがとう。あなたにプレゼントを用意しました。

34
00:03:45,758 --> 00:03:46,993
 ありがとう、アレグラ。

35
00:03:47,193 --> 00:03:54,167
 警戒用の T シャツ、そして評判の高いスポーツ用品会社からの新品のバスケットボール。

36
00:03:54,467 --> 00:03:55,969
 ありがとう、ティミー！

37
00:03:57,370 --> 00:04:00,974
 

38
00:04:00,974 --> 00:04:02,775
 もう時間がなくなりました。

39
00:04:03,076 --> 00:04:05,945
 来週は注目の試食テストを行う予定ですが、

40
00:04:06,412 --> 00:04:10,450
 本物のレモネードとCasden Foodsのレモネード風味の飲み物を比較します。

41
00:04:10,650 --> 00:04:12,952
クレブス社の乳児用粉ミルクについても検討する予定です。

42
00:04:13,152 --> 00:04:14,988
 さて、ご存知のとおり、クレブスは会社です

43
00:04:15,154 --> 00:04:18,224
 それは私たちに過去にかなりの問題を引き起こしましたが、

44
00:04:18,358 --> 00:04:22,028
 したがって、このテストの結果を注意深く観察するつもりです。

45
00:04:22,228 --> 00:04:23,796
 改めて、ご来場いただきありがとうございました。

46
00:04:24,130 --> 00:04:26,599
 忘れないでください、あなた方一人一人が重要な声を持っています

47
00:04:26,733 --> 00:04:28,334
 この民主主義社会では。

48
00:04:28,601 --> 00:04:31,037
 どうでもいい、あなたなら変化を起こすことができるのです。

49
00:04:31,237 --> 00:04:32,639
 だから目を開いておいてください。

50
00:04:33,873 --> 00:04:35,074
 

51
00:04:35,308 --> 00:04:37,176
 わかりました、また来週。

52
00:04:39,612 --> 00:04:40,146
 

53
00:04:43,149 --> 00:04:44,851
ねえ、ティミーを見ましたか？彼は素晴らしかったですね。

54
00:04:44,884 --> 00:04:46,552
 - はい、ジェリー、素晴らしいショーでした。 - はい、ありがとう。

55
00:04:46,619 --> 00:04:49,088
 - ジェリー、新しい評価を受け取りました。

56
00:04:56,529 --> 00:04:57,597
 - うーん、わかりません。

57
00:04:58,865 --> 00:05:00,533
 観客は私たちを愛しています、私たちは昨年ヒットしました、

58
00:05:00,700 --> 00:05:02,835
 そして今年は評価が下がり続けている。

59
00:05:04,904 --> 00:05:05,672
 さっぱり分かりません！

60
00:05:06,873 --> 00:05:07,874
 私たちの何が間違っているのでしょうか？

61
00:05:22,755 --> 00:05:23,356
 行け、ウィリー、行け！

62
00:05:23,956 --> 00:05:25,358
 そうだ、もっと早く、さあ、もっと早く！

63
00:05:26,492 --> 00:05:28,361
 ねえ、ハンプトンズに行ってバドミントンをしましょう。

64
00:05:29,195 --> 00:05:30,363
 いや、バドミントン以外でお願いします。

65
00:05:31,431 --> 00:05:32,365
 バドミントンの何が悪いの？

66
00:05:33,533 --> 00:05:37,370
バーディを追いかけるために、細い小さなラケットを持ってフルーツケーキのように踊り回るのが好きということですか？

67
00:05:38,471 --> 00:05:39,372
 それらはシャトルコックと呼ばれます。

68
00:05:39,372 --> 00:05:40,373
 彼らは奇妙だ。

69
00:05:41,307 --> 00:05:42,375
 バドミントンって不思議ですね。

70
00:05:42,775 --> 00:05:45,345
 バドミントンをする人は変です。

71
00:05:45,678 --> 00:05:47,347
 ねえ、私はバドミントンが好きです。

72
00:05:47,347 --> 00:05:48,348
 私もそうです。

73
00:05:48,348 --> 00:05:49,349
 私の言っている意味が分かりましたか？

74
00:05:49,849 --> 00:05:51,351
 さあ、行きましょう。

75
00:05:51,684 --> 00:05:53,353
 えーっと、皆さん、ちょっと待ってください。

76
00:05:53,619 --> 00:05:55,355
 うーん、今日は行けない。

77
00:05:55,755 --> 00:05:57,357
 なぜだめですか？

78
00:05:57,857 --> 00:05:59,359
 私は母に部屋を掃除すると約束しました。

79
00:05:59,759 --> 00:06:01,361
 仲間がいます。

80
00:06:01,361 --> 00:06:03,363
 あなたの部屋で？

81
00:06:03,496 --> 00:06:05,365
 いいえ、私の部屋ではありません。

82
00:06:05,465 --> 00:06:08,368
でも、お母さんはお客さんが来たときに家を自慢する様子をご存知でしょう。

83
00:06:09,235 --> 00:06:11,371
 それでは、明日学校でお会いしましょう。さよなら。

84
00:06:16,376 --> 00:06:17,377
 ハムは自分の部屋を決して掃除しません。

85
00:06:18,411 --> 00:06:20,346
 そう、まるで『レイダース/失われたアーク』のようだ。

86
00:06:22,115 --> 00:06:22,348
 何かが起こっています。

87
00:06:44,137 --> 00:06:47,907
 ここで覚えておくべき重要なことは、この製品にはユーザーが修理できる部品はないということです。

88
00:06:48,274 --> 00:06:48,908
 聴力計。

89
00:06:49,308 --> 00:06:53,413
 さて、故障かなと思ったら、赤いライトがいつ点灯しなかったら言ってください。

90
00:06:53,846 --> 00:06:58,451
 セットの電源が入ったら、当社のオフィスにお電話ください。電話番号はここにあります。サービス中です。

91
00:06:58,618 --> 00:06:59,452
わかった。

92
00:06:59,685 --> 00:07:02,989
 どこかに行きますか？

93
00:07:03,156 --> 00:07:07,293
 私たちはあなたの部屋の掃除を手伝いに来ようと思いました。

94
00:07:08,261 --> 00:07:09,295
 私たちはそれがどんな仕事なのか知っています。

95
00:07:10,029 --> 00:07:12,265
 早く終わったら、バドミントンもできるかもしれません。

96
00:07:13,566 --> 00:07:14,267
 ええ、きっと。

97
00:07:15,435 --> 00:07:18,271
 ほら、君たちは出て行かなきゃ。そこで何が起こっているのかを誰にも知らせてはなりません。

98
00:07:19,372 --> 00:07:20,273
 そこでは何が起こっているのでしょうか？

99
00:07:20,907 --> 00:07:24,277
 今言ったばかりです。私たちは誰にも知らせるべきではありません。

100
00:07:26,712 --> 00:07:28,281
 アリス、そこで何が起こっているのか男に聞いてください。

101
00:07:30,883 --> 00:07:33,286
 パム、私たちはあなたの親友です。

102
00:07:33,953 --> 00:07:35,288
親友はお互いに秘密を隠しません。

103
00:07:35,288 --> 00:07:44,464
 一緒に。さて、そこで何が起こっているのでしょうか？ STATCOMボックスを入手しました。いいね！ STATCOMとは何ですか

104
00:07:44,797 --> 00:07:50,369
 箱？新しいタイプのビデオゲーム?いいえ、STATCOM からのものです。評価サービスです。ご存知の通り、

105
00:07:50,470 --> 00:07:55,308
 テレビ番組を評価する会社の 1 つ。スタコム。ご存知のように、これは可能性があります

106
00:07:55,508 --> 00:08:00,112
 目立つこと。そこにある小さなボックスは STATCOM セントラルを介してネットワーク化されている必要があります

107
00:08:00,913 --> 00:08:05,017
 コンピューター・リッチー 去年これがあったら四角く作れたのに

108
00:08:05,284 --> 00:08:10,089
この国でナンバーワンのショーを固定して、私はそこに戻ります。

109
00:08:10,990 --> 00:08:16,896
 後で電話してください、夕食後に来てもいいです、窓のそばには行かないでください

110
00:08:17,463 --> 00:08:19,732
 もう大丈夫

111
00:08:30,176 --> 00:08:32,945
 

112
00:09:00,106 --> 00:09:18,591
 ♪ 

113
00:09:23,195 --> 00:09:23,329
 

114
00:09:23,963 --> 00:09:25,565
 

115
00:09:28,234 --> 00:09:28,301
 

116
00:09:56,862 --> 00:09:57,563
 

117
00:10:25,558 --> 00:10:39,572
 

118
00:10:40,039 --> 00:10:42,575
 確かに恨みを抱く方法を知っています、ルー。

119
00:10:43,242 --> 00:10:45,544
 腹立たしいですね。何年も経ってから。

120
00:10:45,845 --> 00:10:46,545
 いいえ、怒っているわけではありません。

121
00:10:47,113 --> 00:10:47,546
 そう、あなたは私に腹を立てています。

122
00:10:48,047 --> 00:10:51,550
 私はあなたに怒っていません。

123
00:10:52,251 --> 00:10:54,553
 何が欲しいの、ジェリー？

124
00:10:54,854 --> 00:10:56,555
 あなたの助けが欲しいです。

125
00:10:57,223 --> 00:10:59,558
 わかりました、ジェリー、誰かがあなたを殺そうとしているようですね。

126
00:11:02,428 --> 00:11:04,563
 あなたは最近気分を害しています。

127
00:11:05,464 --> 00:11:06,565
冗談じゃないよ。

128
00:11:07,533 --> 00:11:08,567
 私の番組を見ませんか？

129
00:11:09,635 --> 00:11:10,569
 何の番組？

130
00:11:13,572 --> 00:11:14,573
 わかった、見てるよ。

131
00:11:17,576 --> 00:11:19,545
 私は皆を怒らせます。

132
00:11:19,745 --> 00:11:20,546
 それは私の仕事です。

133
00:11:21,414 --> 00:11:23,549
 ジェリー、あなたは誰かを追い込みすぎているのかもしれません。

134
00:11:24,050 --> 00:11:29,455
 昔のように、ミスター。 50チャージする時間が好きなあなたよりも過激です

135
00:11:29,855 --> 00:11:34,026
 花束を持った警官が戦争を止めろ、戦争を止めろと叫んでいる、他にどうしたらいいのか

136
00:11:34,360 --> 00:11:38,030
 私は彼らの注意を引くつもりだったのですか、あなたは彼らの注意をうまく集めました、そしてあなたは私を捕まえました

137
00:11:38,230 --> 00:11:43,669
 頭は縫い目だらけ ルー あなたはいつも良い友達だった それが私がここにいる理由です

138
00:11:44,437 --> 00:11:48,708
誰かが私を殺そうとしている、あなたは私の評価が他にどうなるかを知りたいのですか

139
00:11:48,874 --> 00:11:54,246
 私はジェリーを古いバケツの中に急降下させます ジェリー 誰かの

140
00:11:54,547 --> 00:11:58,250
 あなたを殺そうとしているのに、彼らが自分に与えることができない評価が心配なのです

141
00:11:58,484 --> 00:12:02,688
 私は消えてしまいます 私は公人になりすぎています ああ、私はそれをのように見せようとしました

142
00:12:03,189 --> 00:12:07,493
 今日の午後、私の車の事故はほぼ成功したが、私の評価が維持できれば

143
00:12:08,094 --> 00:12:13,999
 落ちる、私はキャンセルされるだろう、そうすれば私はもう公人ではなくなるだろう、彼らはできる

144
00:12:14,200 --> 00:12:19,505
私からすぐに私を溝に放り込んで、彼らが望むところならどこでも私を殺してください、私のファンメールは消えてしまいました

145
00:12:20,005 --> 00:12:27,913
 昨年の 25% 増加しましたが、それがすべて肯定的なファンレターであることは気にしないでください

146
00:12:28,314 --> 00:12:33,319
 もし私の評価が下がっていたら、決してそのような飛躍はしないだろう

147
00:12:33,686 --> 00:12:40,526
 ルーのようだ 私の評価が下がる唯一の方法は誰かが

148
00:12:40,793 --> 00:12:47,533
 その統計通信コンピュータにアクセスして、統計通信をいじっています。

149
00:12:47,700 --> 00:12:49,535
 認めなければなりません...

150
00:12:49,769 --> 00:12:54,540
 それが本当なら、とんでもない話になるだろう。

151
00:12:57,076 --> 00:12:59,545
 

152
00:13:00,513 --> 00:13:02,548
 

153
00:13:03,015 --> 00:13:03,549
 こんにちは？

154
00:13:03,682 --> 00:13:04,550
 やあ、リッキー。ありがとう。

155
00:13:04,950 --> 00:13:07,553
聞いてください、統計コムについて聞いたことがありますか?

156
00:13:07,920 --> 00:13:09,555
 もちろん。実は…

157
00:13:09,555 --> 00:13:12,424
 - ハッカー仲間のことを聞いたことがありますか

158
00:13:12,691 --> 00:13:14,727
 StatCom コンピューターにアクセスできますか?

159
00:13:14,727 --> 00:13:15,594
 - いや、でも--

160
00:13:16,328 --> 00:13:17,496
 -何か方法はあると思いますか

161
00:13:18,297 --> 00:13:20,166
 それが可能かどうか調べられるでしょうか？

162
00:13:20,166 --> 00:13:21,667
 - 絶対聞かないと思ってた。

163
00:13:21,667 --> 00:13:22,701
 - そうですか？

164
00:13:22,768 --> 00:13:24,703
 - 確かに、それは簡単でしょう。

165
00:13:24,703 --> 00:13:25,971
 - すぐに行きます。

166
00:13:28,707 --> 00:13:28,707
 

167
00:13:41,587 --> 00:13:42,121
 

168
00:14:12,852 --> 00:14:13,552
 

169
00:14:34,673 --> 00:14:36,976
 - ああ、ルー、こちらはジュディ ハバードです。

170
00:14:37,509 --> 00:14:38,644
 ジュディ、ルー・ファーリー。

171
00:14:38,944 --> 00:14:41,113
 - ごきげんよう？ - いいですね、初めまして。

172
00:14:41,614 --> 00:14:43,749
 ジュディは私にとって絶対に欠かせない存在です。

173
00:14:44,350 --> 00:14:46,285
ただ、私は彼女なしではやっていけませんでした。

174
00:14:46,452 --> 00:14:47,453
 - がっかりしないでください。

175
00:14:47,753 --> 00:14:49,154
 キャスデンレモネード風味のドリンク

176
00:14:49,488 --> 00:14:51,056
 本物のレモンが入っています。

177
00:14:51,090 --> 00:14:52,424
 -そうですよ。

178
00:14:52,725 --> 00:14:53,425
 まあ、それは残念です。

179
00:14:54,593 --> 00:14:55,828
 -そうですか？

180
00:14:55,828 --> 00:14:57,830
 - すべてが人工的なものであれば、もっと良い話をありがとう。

181
00:14:57,997 --> 00:14:59,865
 クレブスの乳児用粉ミルクはどうですか？

182
00:14:59,865 --> 00:15:00,733
 - まあ、まだ始まったばかりです。

183
00:15:00,866 --> 00:15:02,668
 1日ほどで何かができるはずです。

184
00:15:02,935 --> 00:15:05,404
 店で何かを買っている女性にばったり会った。

185
00:15:05,604 --> 00:15:06,705
 彼女の名前と住所を聞きました

186
00:15:06,872 --> 00:15:08,374
 それで、この式について彼女の意見を聞くことができます。

187
00:15:08,908 --> 00:15:10,576
すごい、すごい。明日チェックインします。

188
00:15:15,114 --> 00:15:15,147
 動く！

189
00:15:19,318 --> 00:15:19,451
 さよなら。

190
00:15:20,085 --> 00:15:20,552
 はじめまして。

191
00:15:23,255 --> 00:15:25,457
 それで…クリブの何がそんなに悪いのですか？

192
00:15:25,925 --> 00:15:30,262
 彼らは卑劣なバッグです。彼らはメーカーの秒針を買い占めます。彼らは不合格者だ。

193
00:15:30,963 --> 00:15:32,665
 製品は不十分な品質管理で運営されています。

194
00:15:32,932 --> 00:15:35,367
 評判の良い企業が売りたくないものはあります。

195
00:15:36,268 --> 00:15:39,104
 彼らはそれにラベルを貼り付け、小売市場に放り出し、

196
00:15:39,238 --> 00:15:40,406
 もしこの国で売れなかったら、

197
00:15:40,606 --> 00:15:42,808
 それから南アメリカかアフリカに降ろします。

198
00:15:43,776 --> 00:15:45,911
- 彼らは真のグッドネイバー政策を進めているようですね。

199
00:15:45,911 --> 00:15:47,846
 - はい、調査もされました

200
00:15:48,047 --> 00:15:48,981
 国連によって。

201
00:16:19,878 --> 00:16:26,251
 ジェリー・フィンガーの評価が再び健全になるわけではないとしても、私は心配していない。

202
00:16:26,752 --> 00:16:31,890
 『OUT』が突然この国で最もホットな番組になるかもしれない、私たちはそれにとても満足している

203
00:16:32,024 --> 00:16:37,162
 あなたは私たちのためにここで働いてくれています、シンクレアさん。実際、トマシノと私は探検したいと思っています。

204
00:16:37,529 --> 00:16:42,368
 この関係の可能性。つまり、ビンガーの現在の状況を超えて。

205
00:16:43,168 --> 00:16:48,207
そうですね、私は自分の立場を利用しません。私はSTATCOMで20年間働いてきました

206
00:16:48,874 --> 00:16:55,014
 もう何年も。私は信頼され、大切にされている従業員です。マーティン・ビール氏自身が私にそう語ってくれました。

207
00:16:55,347 --> 00:16:59,618
 実際、私たちの創設者は、私の入社20周年記念にこの時計をくれました。

208
00:17:00,753 --> 00:17:08,527
 もちろん私はストックオプションの方が良かったと思います、それはすべて理解しています

209
00:17:09,128 --> 00:17:18,170
 さん。シンクレア、私たちトマシンは確かに、評価ポイント 1 つでできると思っただけです。

210
00:17:19,405 --> 00:17:23,675
おそらく数百万ドルの広告費を意味します

211
00:17:24,043 --> 00:17:28,047
 プロデューサーの番組が貢献したいと思うかもしれません。

212
00:17:28,213 --> 00:17:31,050
 彼らの評価を少し上げることができます。

213
00:17:31,817 --> 00:17:33,786
 ドブネズミに餌を与えすぎた。

214
00:17:34,086 --> 00:17:38,090
 どうして私があなたを必要としていると思うのですか？

215
00:17:38,290 --> 00:17:40,793
 まあ、あなたがコントロールしていることを知る人が減れば減るほど

216
00:17:41,093 --> 00:17:42,795
 ステータスコンプがあればあるほど良いです。

217
00:17:43,028 --> 00:17:44,430
 そう、少ないほど良いのです。

218
00:17:44,830 --> 00:17:46,865
 あなたが考えているアイデアの芽が何であれ、

219
00:17:46,965 --> 00:17:49,268
 あなたの汚い小さな心の中で、それを忘れてください。

220
00:17:49,635 --> 00:17:51,036
 さて、分かりましたか？

221
00:17:51,270 --> 00:17:53,405
何が起こるかをコントロールするのは私です

222
00:17:53,605 --> 00:17:59,945
 スタックに来るのは私だけです、そのような力を持っているのは私だけです。私は違います

223
00:18:00,712 --> 00:18:07,686
 あなた。確かに申し訳ありませんが、シンクレアさん、私がそれについて言及したことを忘れてください。

224
00:18:33,412 --> 00:18:40,619
 今、私たちには責任があります。私たちはSTACCOMファミリーです。もっと公共放送で番組を見るべきだ

225
00:18:41,220 --> 00:18:41,620
 テレビ。

226
00:18:41,987 --> 00:18:46,492
 そうそう、すごいね。インディアナ州のピザ屋であと1時間半やろうかな。

227
00:18:47,693 --> 00:18:52,097
 したがって、お気に入りの番組を視聴していることを STACCOM に知らせるよりも良いことはありません。私の母

228
00:18:52,264 --> 00:18:59,972
チップ。おい、さあ、みんな。いつも見ているものを見てみませんか？やあ、

229
00:19:00,305 --> 00:19:05,344
 リッチー、その中に隠しマイクはありますか？いいえ、まだ何もありません。良い。まだあります

230
00:19:05,744 --> 00:19:12,050
 ある程度のプライバシーが残っています。もう一度言います。ここには私たちに責任があります。の

231
00:19:12,618 --> 00:19:18,223
 stat コマンドは、私たちの世帯が多くの世帯を代表していることを教えてくれました。

232
00:19:19,625 --> 00:19:21,226
 正確には10万くらい。

233
00:19:21,593 --> 00:19:23,428
 ミスター・ノウ・イット・オールがそばにいるといつもスリルがある。

234
00:19:24,296 --> 00:19:25,430
 友達のことは放っておいてください！

235
00:19:26,598 --> 00:19:30,536
そうですね、どんな番組が放送されているか見てから、投票してみるべきかもしれません。

236
00:19:31,003 --> 00:19:32,304
 いや、選挙をしませんか？

237
00:19:32,871 --> 00:19:35,607
 私たちは…私たちの選択を無記名投票に載せることができるのです。

238
00:19:36,208 --> 00:19:38,610
 なぜ投票する必要がないのでしょうか?私たちはこれまで一度も投票したことがありません。

239
00:19:39,211 --> 00:19:39,511
 元気ですか？

240
00:19:40,212 --> 00:19:41,513
 義母のジムは今夜は外出しません。

241
00:19:42,347 --> 00:19:43,515
 

242
00:19:44,249 --> 00:19:45,517
 こっちにおいで、小さなトゥワープ。

243
00:19:46,852 --> 00:19:48,520
 えー、テレビをつけてもいいですか、パーカーさん？

244
00:19:48,987 --> 00:19:50,522
 さて、それが始まりです。

245
00:20:01,900 --> 00:20:04,536
 それが StagCon コンピュータの電話番号であるはずです。

246
00:20:04,903 --> 00:20:13,045
そしてその口調で私たちがパーカー一家だとわかるはずだった。

247
00:20:13,512 --> 00:20:15,447
 やったね。入っていますね。

248
00:20:16,315 --> 00:20:19,451
 たぶん。確認してみましょう。

249
00:20:24,556 --> 00:20:25,090
 こんにちは？

250
00:20:25,591 --> 00:20:27,292
 ああ、ハム、リチャードです。入ったんですか？

251
00:20:27,726 --> 00:20:29,828
 それは、あなたが今チャンネル 8 を見ているかどうかによって異なります。

252
00:20:30,329 --> 00:20:31,630
 私たちは。変更してください。

253
00:20:32,197 --> 00:20:33,632
 わかりました。10 に変更します。お待ちください。

254
00:20:33,865 --> 00:20:37,970
 評議会の一部のメンバーは次のように提案しました--

255
00:20:38,170 --> 00:20:38,971
 入っています。

256
00:20:39,605 --> 00:20:40,772
 パム？

257
00:20:40,906 --> 00:20:44,176
 ただ何かをチェックしているところです。

258
00:20:44,476 --> 00:20:44,910
 わかりました。

259
00:20:45,143 --> 00:20:46,745
 はい、気をつけてチャンネル 8 に残しておきます。

260
00:20:47,312 --> 00:20:48,947
 右。

261
00:20:49,248 --> 00:20:51,016
 ジェリー・ビンガーの「Watch Out」にご期待ください。

262
00:20:55,821 --> 00:20:57,756
さあ、ビンガーさん。

263
00:20:57,990 --> 00:20:59,024
 ジェリーと呼んでください、坊や。

264
00:20:59,291 --> 00:21:01,960
 ロサンゼルスのチャンネル 8、KLAF にチャンネルを合わせています。

265
00:21:02,261 --> 00:21:06,665
 リッチー、ジェリーと呼んでください。

266
00:21:07,199 --> 00:21:09,368
 さて、リッチー。今何が起こっているのでしょうか？

267
00:21:09,735 --> 00:21:14,573
 そうですね、ハムの家族があなたの番組を見ているのは知っています。

268
00:21:14,773 --> 00:21:19,945
 番組が終わるまで待ってから、システム自体にアクセスして、他の何人の家族が視聴しているかを調べます。

269
00:21:20,312 --> 00:21:28,553
 おい！友達がチャンネルを変えたところです。

270
00:21:28,954 --> 00:21:31,556
 目を開けておいてください、おい！

271
00:21:32,357 --> 00:21:35,560
 しませんでした。私たちはまだそれを見ています。バックグラウンドでそれが聞こえます。

272
00:21:36,628 --> 00:21:38,563
あなたは何と言いますか？

273
00:21:39,131 --> 00:21:42,567
 ジェイク・チェイビスです。彼らはまだ見守っています。

274
00:21:48,540 --> 00:21:50,575
 これらのメッセージの後に戻ってくることに注意してください。

275
00:21:58,850 --> 00:22:26,545
 

276
00:22:28,013 --> 00:22:36,588
 はい、ジェリー・ビンガーがロビーにいます。シンクレア、私たちは彼に渡さないと言いました

277
00:22:37,456 --> 00:22:52,070
 インタビュー 彼と話します、彼はすぐに来ます、いいですか、ミスター。ビールはい

278
00:22:53,772 --> 00:22:54,206
 ありがとうございます。

279
00:22:58,076 --> 00:23:00,712
 フィンガーさん、テレビで番組をやっていますか？

280
00:23:01,813 --> 00:23:03,715
 はい、そうです。それは「ウォッチ・アウト」と呼ばれています。

281
00:23:04,649 --> 00:23:05,717
 スプレイグさんに来てもらってください。

282
00:23:07,052 --> 00:23:09,221
 なるほど。そして、あなたは自分の評価に満足していません。

283
00:23:10,155 --> 00:23:11,723
 私の評価が間違っていることを証明できます。

284
00:23:12,824 --> 00:23:13,725
間違っている？それはほとんど不可能です。

285
00:23:14,493 --> 00:23:15,727
 つまり、誤差の範囲はあるのですが…。

286
00:23:16,595 --> 00:23:18,730
 私は何も余裕について話しているのではありません。

287
00:23:19,431 --> 00:23:22,234
 私が言いたいのは、Watch Out に関する STATCOM の評価が不正に操作されているということです。

288
00:23:22,234 --> 00:23:23,235
 それは不可能です。

289
00:23:24,770 --> 00:23:28,907
 評価にご満足いただけなかった場合は申し訳ありませんが、問題は次のとおりではありません。

290
00:23:28,907 --> 00:23:29,908
 スタコム。

291
00:23:29,908 --> 00:23:30,909
 それは視聴者にあります。

292
00:23:31,209 --> 00:23:35,280
 さて、あなたの評価が下がっているとしたら、それは人々が見ていないからです。

293
00:23:36,114 --> 00:23:39,084
 それはとても簡単です、こんにちは。

294
00:23:39,317 --> 00:23:45,590
 証拠を掴んでみます！

295
00:23:45,624 --> 00:23:47,292
それはシンクレアだと思いますか？

296
00:23:47,959 --> 00:23:50,228
 はい、確かにそうです。

297
00:23:50,429 --> 00:23:52,197
 私の秘書がアスピリンを持っているかどうか。

298
00:24:32,504 --> 00:24:38,210
 

299
00:24:38,276 --> 00:24:41,213
 >> ここ、場所の名前はTime Quiet Labですか？

300
00:24:41,213 --> 00:24:42,214
 >> はい。

301
00:24:42,214 --> 00:24:43,215
 >>分析。

302
00:24:43,348 --> 00:24:44,216
 で、どれくらい働いたんですか？

303
00:24:44,449 --> 00:24:45,217
 >>5年です。

304
00:24:45,450 --> 00:24:46,218
 >>5つ目。

305
00:24:46,218 --> 00:24:47,219
 >>5年です。

306
00:24:48,253 --> 00:24:54,025
 これは明らかな質問ですが、あなたの知る限り、最近解雇された可能性のある人はいますか?

307
00:24:54,259 --> 00:24:56,027
 いいえ、いいえ、そんなことはありません。

308
00:24:56,294 --> 00:24:58,029
 ハバードさん、こんにちは、何が起こったのですか？

309
00:24:58,263 --> 00:25:01,032
 わかりません、ここに来ました、これを見てください、なんてひどいことでしょう！

310
00:25:01,333 --> 00:25:05,036
私たちはお互いを知っています。私たちには共通の友人がいます。

311
00:25:06,371 --> 00:25:09,007
 現在テストを実施していた企業は何ですか?

312
00:25:09,541 --> 00:25:12,010
 かなりの数、記憶を頼りにリストをあげることもできますが...

313
00:25:12,210 --> 00:25:17,015
 いいえ、それは大丈夫ですが、お暇なときに書いていただけますか。

314
00:25:17,849 --> 00:25:29,027
 これらすべての企業において、目立たない、あるいは物議を醸すような、特にデリケートな性質のものについてテストされていた企業はあったでしょうか?

315
00:25:29,194 --> 00:25:39,037
いいえ、もちろん、私たちの調査結果はすべて機密扱いです。私たちは結果をお客様にのみ報告します。何も異常はありませんでした。何が起こったのか分かりません。

316
00:25:39,471 --> 00:25:42,007
 話してもいいですか？

317
00:25:43,074 --> 00:25:46,011
 滞在してください。さらにいくつか質問したいと思います。

318
00:25:46,344 --> 00:25:49,014
 わかった。

319
00:25:49,648 --> 00:25:52,017
 それで、あなたの共通の友人は誰ですか？

320
00:25:52,050 --> 00:25:53,018
 ジェリー・ビンガー。

321
00:25:53,218 --> 00:25:54,019
 気をつけて？

322
00:25:54,052 --> 00:25:56,021
 火をつけたのは誰ですか?

323
00:25:56,588 --> 00:25:58,023
 誰かが火をつけたと誰が言った？

324
00:25:58,623 --> 00:26:03,028
 それは事故でした。あなたはここにはいないでしょう？

325
00:26:03,395 --> 00:26:08,033
 火は今朝午前２時ごろに発生した。

326
00:26:08,333 --> 00:26:12,037
警報装置は鳴りませんでした。

327
00:26:12,837 --> 00:26:15,006
 ありがとう。その理由はまだわかりません。

328
00:26:15,407 --> 00:26:18,009
 改ざんされた可能性があります。

329
00:26:18,009 --> 00:26:19,010
 スプリンクラーシステムについてはどうですか？

330
00:26:19,177 --> 00:26:22,013
 スプリンクラーシステムは建物の残りの部分で停止しましたが、研究室では停止しませんでした。

331
00:26:22,213 --> 00:26:23,014
 サボタージュ？

332
00:26:23,715 --> 00:26:28,019
 そうですね、今そこに参加しているアーティストは、すぐにわかると思います。

333
00:26:28,053 --> 00:26:31,022
 いや、それがどのように始まったのかは分かりません。

334
00:26:31,656 --> 00:26:33,024
 ありがとう。

335
00:26:42,033 --> 00:26:45,236
 - 彼は私たちが自分の評価を修正したと非難しました。

336
00:26:45,236 --> 00:26:46,071
 - あなた？

337
00:26:46,204 --> 00:26:47,105
 彼はあなたを非難しましたか？

338
00:26:47,372 --> 00:26:49,774
 - いいえ、私個人ではなく、会社です。

339
00:26:52,110 --> 00:26:53,812
- 机の上にはありません。

340
00:26:53,812 --> 00:26:56,114
 - 彼は床で食べるのが好きではありません。

341
00:26:56,214 --> 00:26:57,248
 - それが問題です。

342
00:26:58,283 --> 00:27:01,152
 - わかりません、どうやってわかったんですか？

343
00:27:01,252 --> 00:27:03,788
 - わかりませんが、彼は証拠があると言いました。

344
00:27:03,788 --> 00:27:06,291
 - 彼が大声で泣いたことについて、どのような証拠が得られるでしょうか?

345
00:27:06,424 --> 00:27:07,859
 この男は自分を誰だと思っていますか?

346
00:27:07,926 --> 00:27:09,694
 あなたが議論するほとんどの人は、

347
00:27:09,894 --> 00:27:12,764
 かゆい場所がわかれば、問題は解決します。

348
00:27:12,931 --> 00:27:13,865
 でも、この男は違います、いいえ。

349
00:27:14,032 --> 00:27:16,001
 彼は自分を聖人か何かだと思っている。

350
00:27:16,234 --> 00:27:17,535
 - それが問題です。

351
00:27:17,702 --> 00:27:19,170
 彼は理想主義者だ。

352
00:27:19,204 --> 00:27:21,239
 - はい、確かに。

353
00:27:21,439 --> 00:27:22,874
彼はいつ大人になるのでしょうか？

354
00:27:25,844 --> 00:27:26,444
 ジェリー？

355
00:27:30,715 --> 00:27:31,249
 ジェリー。

356
00:27:34,352 --> 00:27:35,286
 - 何してるの？

357
00:27:36,388 --> 00:27:37,288
 - 何を気にしていますか?

358
00:27:39,491 --> 00:27:40,992
 - 研究室のことを聞きましたか、ジュディ？

359
00:27:40,992 --> 00:27:41,826
 - 彼女は私に電話をかけてきました。

360
00:27:43,128 --> 00:27:44,496
 - そうですね、ちょうどそこにいました。

361
00:27:44,663 --> 00:27:45,930
 研究室はなくなって、廃墟になった。

362
00:27:47,532 --> 00:27:48,933
 - まあ、それが私たちにとっての統治です。

363
00:27:55,573 --> 00:27:57,075
 - 他に何かあったんですか？

364
00:27:57,075 --> 00:27:57,909
 - それは何ですか？

365
00:27:57,909 --> 00:27:59,611
 - ピンクのスリップを受け取りました。

366
00:27:59,811 --> 00:28:00,612
 ショーはキャンセルされました。

367
00:28:00,745 --> 00:28:02,347
 あと 1 つやるべきことがあり、それで終わりです。

368
00:28:02,614 --> 00:28:03,548
 彼らは勝ちました、ルー。

369
00:28:03,848 --> 00:28:05,316
 彼らが誰であろうと、あるいは、

370
00:28:07,352 --> 00:28:08,586
 彼らは勝ちました。

371
00:28:08,887 --> 00:28:09,454
 - ジェリー。

372
00:28:13,491 --> 00:28:14,693
 ありきたりな行動はやめましょう。

373
00:28:15,827 --> 00:28:16,661
 私たちはまだ死んではいません。

374
00:28:18,163 --> 00:28:18,930
私たちはまだ死んではいません。

375
00:28:18,963 --> 00:28:20,365
 - 死ぬ気もありません。

376
00:28:21,700 --> 00:28:22,434
 埋もれてるよ。

377
00:28:24,002 --> 00:28:25,070
 - ねえ、ちょっと待って。

378
00:28:25,270 --> 00:28:26,504
 待ってください。

379
00:28:26,705 --> 00:28:29,107
 60年代に私たちが経験したすべてのこと

380
00:28:29,207 --> 00:28:31,142
 そして今あなたが気にしているのは成功だけです、

381
00:28:31,276 --> 00:28:33,278
 ジェリー、もう一つショーが残ってるよ。

382
00:28:33,478 --> 00:28:34,679
 もう1回ショーを観たら、あなたはここに座っています

383
00:28:34,946 --> 00:28:36,314
 自分自身を残念に思っています。

384
00:28:37,849 --> 00:28:43,688
 まあ、わかりましたが、1,000 万人がその番組を見ることになります。

385
00:28:43,888 --> 00:28:47,759
 それを何かにカウントできないのは残念です。

386
00:29:00,872 --> 00:29:01,306
 

387
00:29:01,306 --> 00:29:02,307
 - わかった。

388
00:29:06,211 --> 00:29:07,112
 わかった。

389
00:29:09,614 --> 00:29:10,248
 ほほー。

390
00:29:11,416 --> 00:29:13,084
 いやあ、あなたは天才ですね。

391
00:29:15,820 --> 00:29:15,854
 

392
00:29:31,302 --> 00:29:34,072
 

393
00:29:36,107 --> 00:29:37,776
- 彼は子供に何をしたいのですか？

394
00:29:39,144 --> 00:29:40,044
 - わかったよ。

395
00:29:43,348 --> 00:29:44,048
 

396
00:29:44,849 --> 00:29:46,785
 - でも、これは本当に初めて知りました、

397
00:29:47,152 --> 00:29:49,654
 精度に挑戦するビンガーズ氏、

398
00:29:50,054 --> 00:29:52,891
 まさにSTATCOM組織の誠実さだ。

399
00:29:52,891 --> 00:29:53,958
 - その通り。

400
00:29:54,192 --> 00:29:57,729
 「注意」に関する評価は正確ではありません。

401
00:29:57,729 --> 00:29:59,197
 - STATCOMは何と言っていますか

402
00:29:59,430 --> 00:30:01,032
 スターリング告発について？

403
00:30:01,366 --> 00:30:08,039
 同意しないと言いますが、私はそれを証明します。明日の夜、私の番組を見てください

404
00:30:08,740 --> 00:30:12,243
 夜、ジェリー・ビンジャーズが初めて生放送される

405
00:30:13,278 --> 00:30:17,715
海岸から海岸へ私は秘密の場所からショーを行うつもりです、そこで私は証明します

406
00:30:18,249 --> 00:30:23,721
 コンピューターの専門家の助けを借りて、私の番組の評価は完全に

407
00:30:24,255 --> 00:30:31,763
 ジェリーのせい、何をしているの ジェリー ジェリー、あなたがこんな主張をしているのなら

408
00:30:32,330 --> 00:30:35,733
 それは本当です、その結果は非常に深刻になる可能性があります それは私もよく知っていますが、それは

409
00:30:36,034 --> 00:30:43,708
 あなたが導く真実が何であれ、真実を世間に伝えるのが私の仕事です、私はあなたに望んでいます

410
00:30:44,108 --> 00:30:49,280
 コンピューターの専門家について話していると、これを止めなければならないことが分かりました

411
00:30:50,215 --> 00:30:52,283
でも、わかりませんか、手を浸すのが早すぎました。

412
00:30:52,750 --> 00:30:55,286
 おい、あなたの評価を不正操作している奴がそのインタビューを見ることになるだろう。

413
00:30:55,653 --> 00:30:57,288
 彼らはもう一度それを試みるのはクレイジーだろう。

414
00:30:58,556 --> 00:31:00,291
 ジェリー、あなたには良い伏兵がいません。

415
00:31:00,825 --> 00:31:02,293
 悪者は過去に行く前にあなたを見つけます。

416
00:31:02,827 --> 00:31:05,296
 それは何の違いもありません。どちらの場合でもカバーされます。

417
00:31:06,030 --> 00:31:06,264
 それはどうやってわかりますか？

418
00:31:07,265 --> 00:31:09,267
 彼らが私たちの評価を修正しているなら、私たちは彼らがそれをしているのを捕まえるつもりです。

419
00:31:10,335 --> 00:31:13,271
 リッチーの寝室とパーカー家の子供の家にカメラクルーを置くつもりだ。

420
00:31:14,906 --> 00:31:16,274
何百万人もの人々が彼らがそれを行うのを見るでしょう。

421
00:31:17,275 --> 00:31:17,275
 素晴らしい。

422
00:31:17,675 --> 00:31:20,278
 そして、彼らが私たちの評価を修正しないとしたら...

423
00:31:20,912 --> 00:31:24,282
 実際の視聴者を正確に読み取ることができます。

424
00:31:24,282 --> 00:31:28,286
 自分自身を危険にさらしているかもしれないと考えて立ち止まりましたか?

425
00:31:28,286 --> 00:31:31,289
 さあ、彼らがあなたの車と実験室に何をしたのか見てみましょう。

426
00:31:31,890 --> 00:31:33,291
 もちろん。

427
00:31:34,025 --> 00:31:39,297
 ワシントンでの平和行進、機動隊が警棒を持って私たちに向かって来たことを覚えていますか？

428
00:31:39,631 --> 00:31:43,268
 警官があなたの側頭部を殴ろうと準備をしていたことを覚えていますか?

429
00:31:43,268 --> 00:31:49,274
彼に何と言ったか覚えていますか？つまり、あなたはそこに立って、ひるむこともなく、何かを言いました。

430
00:31:49,440 --> 00:31:50,275
 あなたが言ったことを覚えていますか？

431
00:31:50,541 --> 00:31:51,276
 私は子供でした。

432
00:31:51,676 --> 00:31:52,277
 私は世間知らずでした。

433
00:31:54,812 --> 00:31:56,281
 自分が何と言ったか覚えていますか？

434
00:31:57,715 --> 00:31:58,283
 私は恐れていません。

435
00:31:59,250 --> 00:31:59,284
 それは正しい。

436
00:32:00,852 --> 00:32:01,286
 あなたはそれを反抗的に言ったわけではありません。

437
00:32:01,953 --> 00:32:05,290
 あなたはそれを明白で単純で普通の事実として言っただけです。

438
00:32:07,025 --> 00:32:08,293
 彼はあなたを殴ったわけではありませんよね？

439
00:32:09,227 --> 00:32:09,294
 いいえ。

440
00:32:09,394 --> 00:32:12,297
 彼は私のポニーテールを掴んで、荷車まで引きずり出しました。

441
00:32:12,397 --> 00:32:13,264
 しかし、彼はあなたを殴りませんでした。

442
00:32:13,531 --> 00:32:15,266
 彼はあなたを殴るつもりでしたが、そうしませんでした。

443
00:32:15,700 --> 00:32:17,268
そうですね、私はそう感じています。

444
00:32:17,368 --> 00:32:19,771
 怖くないよ。

445
00:32:19,837 --> 00:32:20,805
 私は恐れていません。

446
00:32:37,388 --> 00:32:38,323
 何してるの？

447
00:32:38,623 --> 00:32:40,425
 バスを逃した。

448
00:32:40,658 --> 00:32:42,160
 彼女はわざとそれを見逃した。

449
00:32:42,393 --> 00:32:43,995
 彼女は今日スペルテストがあります。

450
00:32:44,228 --> 00:32:45,463
 違います！

451
00:32:45,463 --> 00:32:47,999
 - 今朝、トイレで練習していると聞きました。

452
00:32:47,999 --> 00:32:49,167
 -こっそりしてるね！

453
00:32:49,334 --> 00:32:50,001
 - シェリル。

454
00:32:54,739 --> 00:32:56,407
 君はあと何年も学校に通うことになるだろう

455
00:32:56,607 --> 00:32:58,076
 そしてさらに多くのテストを受けます。

456
00:32:58,309 --> 00:32:59,510
 一部のテストが難しいからといって

457
00:32:59,677 --> 00:33:00,845
 そこから抜け出せるわけではありません。

458
00:33:00,945 --> 00:33:02,613
 あなたにできる最善のことはただ行進することだ

459
00:33:02,847 --> 00:33:04,349
すぐにその教室に行ってテストを受けてください

460
00:33:04,449 --> 00:33:06,050
 そしてできる限りのことをしてください。

461
00:33:06,184 --> 00:33:07,251
 そして、できる限りのことをすれば、

462
00:33:07,385 --> 00:33:10,455
 誰もあなたに対して何かを言う権利はありません。

463
00:33:10,588 --> 00:33:12,457
 相変わらず臭い奴だな。

464
00:33:19,864 --> 00:33:22,433
 ええと、それで、今夜は何が起こっているのですか？

465
00:33:22,867 --> 00:33:25,436
 ジェリー・ビンガーが来ることについて何か言いましたか？

466
00:33:26,104 --> 00:33:27,438
 驚かれるつもりだった。

467
00:33:27,638 --> 00:33:29,440
 さて、今私を驚かせてください。

468
00:33:30,708 --> 00:33:32,443
 こんにちは、テレビに出ることになりました。

469
00:33:33,011 --> 00:33:33,444
 何？

470
00:33:33,945 --> 00:33:36,447
 そう、自分を出さないでね。私たちは家の残りの部分には入るつもりはありません。

471
00:33:36,447 --> 00:33:38,449
 それはただの私の部屋です。

472
00:33:39,450 --> 00:33:42,186
新しいドレスが必要だと思います。

473
00:33:42,687 --> 00:33:43,454
 シェリル、​​さあ、ハニー。

474
00:33:43,588 --> 00:33:45,923
 学校に連れて行ってあげるよ。

475
00:33:46,190 --> 00:33:48,393
 そしてママは買い物に行くつもりです。

476
00:33:51,863 --> 00:33:51,896
 

477
00:34:11,916 --> 00:34:12,016
 

478
00:34:45,883 --> 00:35:08,439
 

479
00:35:08,439 --> 00:35:12,243
 - これはコンピューターですか? - ええ、あなたのお父さんはコンピューターの専門家だと思います。

480
00:35:38,436 --> 00:35:40,938
 

481
00:35:44,208 --> 00:35:46,544
 

482
00:35:46,544 --> 00:35:47,745
 - ファーリーさん、入ってください。

483
00:35:47,745 --> 00:35:48,579
 - ああ、終わった。

484
00:35:48,579 --> 00:35:50,381
 - ああ、来てくれてありがとう。

485
00:35:50,548 --> 00:35:52,016
 ジェリーに連絡できません。

486
00:35:52,016 --> 00:35:52,984
 - ええ、私もです。

487
00:35:53,050 --> 00:35:55,153
 彼は今夜のショーの準備をしているようだ。

488
00:35:55,353 --> 00:35:56,354
 ここで何が間違っているのでしょうか？

489
00:35:56,354 --> 00:35:58,756
 - 誰が私の研究室に放火したのか、心当たりがあるようです。

490
00:35:58,756 --> 00:35:59,590
 - うーん。

491
00:35:59,690 --> 00:36:01,659
 - ドリタ・ロドリゲスさん。

492
00:36:01,792 --> 00:36:02,894
スーパーで彼女に会いました。

493
00:36:02,994 --> 00:36:05,663
 彼女は私がテストを行っていた製品を購入していました。

494
00:36:06,063 --> 00:36:06,531
 

495
00:36:07,932 --> 00:36:09,133
 

496
00:36:09,333 --> 00:36:10,935
 - ドリタが少し前に家に電話してきました

497
00:36:11,102 --> 00:36:13,237
 そして彼女の赤ちゃんがとても病気だと私に言いました。

498
00:36:13,471 --> 00:36:15,673
 彼女はこれが病気の理由だと考えています。

499
00:36:15,873 --> 00:36:17,909
 ロドリゲス夫人が出産するまで、赤ちゃんは元気でした

500
00:36:18,309 --> 00:36:20,044
 クレブスの乳児用粉ミルクの一部。

501
00:36:21,078 --> 00:36:22,580
 赤ちゃんはそれを吐き続けました。

502
00:36:22,713 --> 00:36:24,215
 ようやく彼女がそれを抑えることができたとき、

503
00:36:24,348 --> 00:36:25,650
 赤ちゃんが疝痛を起こした。

504
00:36:26,217 --> 00:36:26,484
 

505
00:36:26,484 --> 00:36:27,318
 - コリッキー。

506
00:36:27,318 --> 00:36:28,219
 - そうですね、今の彼女のように。

507
00:36:32,156 --> 00:36:33,824
 

508
00:36:38,829 --> 00:36:40,898
 彼女を病院に連れて行ったほうがいいと思います。

509
00:36:44,168 --> 00:36:46,671
今夜はみんなでテレビに出るよ。

510
00:36:47,538 --> 00:36:49,607
 ああ、気をつけて、5時間待ってください。

511
00:36:49,807 --> 00:36:50,608
 5つって何？

512
00:36:51,175 --> 00:36:52,877
 どうしたの、興奮してない？

513
00:36:53,077 --> 00:36:59,350
 もちろん、私は興奮していますが、それは私がジャークのように飛び跳ねるつもりだという意味ではありません。

514
00:36:59,350 --> 00:37:00,651
 - どうしたの？

515
00:37:07,525 --> 00:37:08,793
 - メルはどこですか？

516
00:37:11,062 --> 00:37:11,629
 - なんてこった！

517
00:37:15,566 --> 00:37:17,768
 - 何かが盗まれました。

518
00:37:17,768 --> 00:37:20,304
 - 警察に通報したほうがいいんじゃないでしょうか？

519
00:37:20,304 --> 00:37:23,241
 

520
00:37:35,853 --> 00:37:38,155
 - そうだね、どうすればいいの？

521
00:37:38,256 --> 00:37:40,725
 3人のカメラマンがスタンバイしていました。

522
00:37:40,825 --> 00:37:44,295
 あと 3 時間以内に生放送で放送されます

523
00:37:44,395 --> 00:37:45,429
 そして私は何も持っていません--

524
00:37:45,730 --> 00:37:47,732
ジェリー、ちょっと待って、ちょっと待って。

525
00:37:47,732 --> 00:37:50,368
 - 聞いてください、官報にコンピューターが置かれていますよね？

526
00:37:50,368 --> 00:37:51,235
 - はい。

527
00:37:51,302 --> 00:37:52,603
 - いいですね、聞いてください、そこが私たちが見せてあげる場所です

528
00:37:52,670 --> 00:37:53,904
 私の評価に何が起こっているのか。

529
00:37:54,272 --> 00:37:57,074
 ジェリー、あなたの愚かな評価を忘れてもらえますか？

530
00:37:57,275 --> 00:37:57,908
 ちょっとの間？

531
00:37:58,943 --> 00:38:00,311
 - 私の評価を忘れますか?

532
00:38:00,344 --> 00:38:01,946
 - ええ、ええ。

533
00:38:02,213 --> 00:38:03,447
 これを読んでください。

534
00:38:03,714 --> 00:38:05,416
 信じてください、それはもっと重要です。

535
00:38:08,352 --> 00:38:11,522
 あなたは一種の有毒な下腹部の激しい痛みを抱えています、

536
00:38:11,956 --> 00:38:15,026
 食べ物を保持できない、痛みから常に選別されている、

537
00:38:15,293 --> 00:38:17,028
 体温102。

538
00:38:17,028 --> 00:38:19,196
- それは1人の病気の赤ちゃんでした。 - うん。

539
00:38:19,463 --> 00:38:20,731
 そして医師たちが理解できた唯一のことは

540
00:38:20,998 --> 00:38:22,900
 彼を病気にさせていたのは、彼が食べていたものでした。

541
00:38:23,100 --> 00:38:24,635
 彼が食べていた唯一のものは――

542
00:38:25,236 --> 00:38:27,038
 - クレブスの粉ミルク！

543
00:38:27,104 --> 00:38:28,472
 - はい、悪いバッチでした。

544
00:38:28,706 --> 00:38:30,941
 細菌がいっぱい。 - ああ、おい！

545
00:38:30,941 --> 00:38:32,610
 - それはひどいですね！

546
00:38:32,743 --> 00:38:34,512
 - それは恐ろしいというよりも悪いです、アイリーン、それは犯罪です。

547
00:38:34,712 --> 00:38:36,914
 赤ちゃんが大量に飲んだ場合、死に至る可能性があります。

548
00:38:37,148 --> 00:38:39,116
 そして、そのようなものがどれだけ存在するか誰が知っていますか？

549
00:38:40,584 --> 00:38:40,951
 クレブス！

550
00:38:43,354 --> 00:38:44,989
 まだ自分の評価を気にしていますか？

551
00:38:45,256 --> 00:38:46,524
さあ、彼に見せなければなりません。

552
00:38:46,524 --> 00:38:49,527
 - そして、キット、リッチー、もし別のコンピューターを見つけたら

553
00:38:49,660 --> 00:38:51,128
 ステーションに電話して使用できます。

554
00:38:51,329 --> 00:38:53,030
 カメラクルーを出動させる準備をするように彼らに伝えます。

555
00:38:53,331 --> 00:38:54,665
 どこで、さあ、と言うだけです。

556
00:38:56,067 --> 00:38:56,834
 - ここで何が起こったのですか？ - 来て！

557
00:38:57,034 --> 00:38:58,169
 この質問についてもっと詳しく教えてください。

558
00:38:58,169 --> 00:38:59,603
 - ジェリー、ラルフに何が起こったのか教えてください。

559
00:39:00,004 --> 00:39:00,438
 - ジェリー。

560
00:39:02,540 --> 00:39:03,007
 

561
00:39:03,007 --> 00:39:05,810
 - 警察に電話して強盗の報告をします、いいですか？

562
00:39:11,682 --> 00:39:12,683
 - ねえ、そのコンピューターはどうですか

563
00:39:12,850 --> 00:39:15,152
 父がジョニーと私に買ってくれたもの?

564
00:39:15,353 --> 00:39:17,121
私の家でプログラムできます。

565
00:39:17,321 --> 00:39:19,190
 STACCOM ボックスを調べてください。

566
00:39:19,323 --> 00:39:21,158
 ディスクドライブは付いていません。

567
00:39:21,325 --> 00:39:22,927
 48Kもありません。

568
00:39:23,227 --> 00:39:25,496
 さあ、試してみてください。

569
00:39:25,663 --> 00:39:26,731
 邪魔ではありません。

570
00:39:26,931 --> 00:39:28,132
 エラーチェックはありません。

571
00:39:28,232 --> 00:39:29,633
 弓のこは使いません。

572
00:39:30,067 --> 00:39:30,434
 うん。

573
00:39:30,501 --> 00:39:32,002
 メンブレンキーボードを搭載しています。

574
00:39:32,336 --> 00:39:32,870
 ああ、さあ。

575
00:39:50,855 --> 00:39:52,156
 子供のパソコンをどうするつもりですか？

576
00:39:53,224 --> 00:39:56,794
 コンピューターに興味のあるいとこがいるのですが、彼にそれを与えようと考えていました。

577
00:39:57,328 --> 00:39:59,797
 それを彼に見せてください。

578
00:40:00,664 --> 00:40:03,801
 それは私が言ったことです。

579
00:40:09,640 --> 00:40:12,810
 わかりました、わかりました。

580
00:40:18,849 --> 00:40:21,685
皆さんもこの件で逮捕されることを願っています、いいですか？

581
00:40:25,689 --> 00:40:27,124
 いますよ

582
00:40:44,508 --> 00:40:46,811
 私は正しかった、彼は外に出て別のコンピューターを探しました。

583
00:40:47,645 --> 00:40:49,814
 彼は再びパーカー家のシステムに戻ってきました。

584
00:40:53,651 --> 00:40:53,784
 急いで。

585
00:41:09,133 --> 00:41:09,800
 さあ行こう。

586
00:41:13,003 --> 00:41:16,040
 

587
00:41:16,040 --> 00:41:18,509
 - こんばんは、アメリカ。

588
00:41:18,709 --> 00:41:21,245
 - ジェリー・ビンガー、ロサンゼルスから住んでいます。

589
00:41:21,345 --> 00:41:23,614
 - リハーサルなしのインタビュー、まさにこの瞬間。

590
00:41:23,614 --> 00:41:24,915
 - またやってるんですね。

591
00:41:24,915 --> 00:41:26,817
 - さて、これが最後になるかもしれません

592
00:41:26,951 --> 00:41:28,919
 「Watch Out」を見たことがありますか？

593
00:41:29,086 --> 00:41:31,455
 でも皆さん、保証します、これはショーです

594
00:41:31,589 --> 00:41:33,457
 決して忘れることはないでしょう。

595
00:41:33,691 --> 00:41:36,594
さて、今夜はまったくリハーサルなしのインタビューです

596
00:41:36,727 --> 00:41:39,029
 製品の流通責任者と

597
00:41:39,163 --> 00:41:41,632
 それは何千人も殺すことができる

598
00:41:41,632 --> 00:41:44,702
 無力で罪のない赤ちゃんや子供たち。

599
00:41:44,869 --> 00:41:49,173
 グレッグ氏、トマシノ氏、ウォッチ・アウトのジェリー・ビンガー。

600
00:41:49,406 --> 00:41:51,375
 今、私たちはコートからコートまでライブ配信しています。

601
00:41:51,675 --> 00:41:52,610
 まさに今この瞬間に。

602
00:41:52,843 --> 00:41:54,512
 いくつかの非常に重大な申し立て

603
00:41:54,712 --> 00:41:56,514
 あなたに対しても訴えられようとしています、

604
00:41:56,947 --> 00:42:00,017
 CRIPS乳児用ミルクについて。

605
00:42:00,284 --> 00:42:01,051
 - まるで地獄のようだ。

606
00:42:01,051 --> 00:42:02,219
- 気にしません。

607
00:42:02,353 --> 00:42:06,257
 これらの重大な疑惑に対する無責任な答えだ。

608
00:42:06,390 --> 00:42:10,094
 私たちは乳児に細菌が存在するという証拠を提供していません。

609
00:42:14,965 --> 00:42:26,110
 

610
00:42:26,844 --> 00:42:29,113
 いいえ、逃げないで、そこにいてください。

611
00:42:30,314 --> 00:42:32,116
 彼がどのように外出したいかを見てください。

612
00:42:32,917 --> 00:42:34,084
 

613
00:42:34,084 --> 00:42:37,087
 

614
00:43:04,114 --> 00:43:05,616
 - 分かった、分かった、落ち着いて！

615
00:43:06,383 --> 00:43:07,685
 邪魔にならないでください、あなたたちは邪魔にならないようにしてください。

616
00:43:16,694 --> 00:43:19,196
 - 落ち着け、もう終わった、終わった。

617
00:43:24,234 --> 00:43:26,203
 - クインが行きます!

618
00:43:26,804 --> 00:43:27,671
 - クイン中尉！

619
00:43:30,207 --> 00:43:32,710
 - まだ遅くないよ、コンピューターを手に入れてください。

620
00:43:32,943 --> 00:43:33,544
 -そんなことは言えないよ！

621
00:43:33,544 --> 00:43:36,547
 待って！待って！

622
00:43:37,381 --> 00:43:37,548
 私が言ったように。

623
00:43:41,485 --> 00:43:42,553
向こう側ではどうやってるの？

624
00:43:44,221 --> 00:43:44,555
 こんにちは、準備完了です！

625
00:43:47,424 --> 00:43:50,527
 さて、ご視聴中の皆様、

626
00:43:51,829 --> 00:43:52,529
 証拠！証拠！

627
00:43:53,430 --> 00:43:55,532
 『Watch Out!』の評価が修正されたこと。

628
00:43:58,535 --> 00:44:01,538
 ああ、私は友人のハンス、ハミルトン・パーカーの家にいます。

629
00:44:01,538 --> 00:44:06,543
 ご覧のとおり、彼のテレビはチャンネル 8、つまり「Watch Out」のチャンネルに合わせられています。

630
00:44:07,344 --> 00:44:14,551
 STATCOM コンピュータに直接接続していますが、何らかの理由で、STATCOM コンピュータはテレビをチャンネル 3 に同調しているように記録しています。

631
00:44:18,989 --> 00:44:22,526
以上です。もう十分にやり遂げました。

632
00:44:31,535 --> 00:44:34,104
 

633
00:44:38,942 --> 00:44:54,425
 - 彼女が来ます。

634
00:44:55,626 --> 00:44:57,061
 - びっくり、びっくり！

635
00:44:57,861 --> 00:44:57,895
 - 驚き！

636
00:45:11,475 --> 00:45:13,911
 恋人、どうしたの？

637
00:45:13,911 --> 00:45:17,514
 それは素晴らしいことですが、上下逆さまになっています。

638
00:45:21,485 --> 00:45:21,485
 いいえ。

639
00:45:36,500 --> 00:45:43,807
 明日のイースタン 330 では、ライト級のハワード デイビスとタイロン クローリーが対戦し、CBS スポーツ サンデーではワールドカップ スキーなどが放送されます。

640
00:45:44,408 --> 00:45:49,480
 ニュース速報に続く CBS サタデーナイトムービーのボディヒートにご期待ください